Poteri a specchio
Felicia Terracciano-Mariangela Dell'Omo. Poteri a specchio
La vicenda romana nel suo divenire storico è un perfetto esempio del potere seduttivo esercitato dalla guerra e dalla volontà di dominio, in modo particolare per quella che fu la fase imperiale, apice del potere e al contempo inizio dell’inarrestabile decadenza. La battaglia di Azio del 31 a.C. era infatti avvertita non più come uno scontro interno, bensì come un conflitto tra Occidente ed Oriente, a cui si legavano le sorti future di Roma. La seduzione del potere assoluto era naturalmente il massimo movente che spingeva i due contendenti, ma in Marco Antonio quest’ultimo si combinava con un altro meccanismo seduttivo, esercitato dalla relazione con la regina Cleopatra. Donna di estremo fascino a cui nemmeno Cesare era riuscito a sottrarsi, ma al tempo stesso regina, quindi detentrice di potere, Cleopatra fu avvertita come una delle più grandi e insidiose minacce per il predominio romano. Guerra e seduzione è dunque un binomio che si esercita nel desiderio del predominio, ma in quanto conflitto di passioni è anche eros, seduzione femminile e ancor più nel nostro caso seduzione esercitata da una donna di potere.
The story of the Romans in its historical development is a perfect example of the seductive power exerted by the war and the desire to dominate, especially for what was once the imperial phase, the apex of power and at the same time start the relentless decline. The Battle of Actium of 31 B.C. was in fact no longer perceived as a clash inside, but as a conflict between East and West, which is tied to the fate of future Rome. The seduction of absolute power was of course the ultimate motive that drove the two contenders, but Marco Antonio latter was combined with another mechanism seductive, exercised by the relationship with the queen Cleopatra. Woman of great charm that even Caesar had managed to escape, but at the same time the queen, then the Detaining Power, Cleopatra was perceived as one of the largest and most insidious threats to the dominance of the Roman Empire. War and seduction is, therefore, a combination that is exercised in the desire of domination, but as a conflict of passions is also eros, feminine seduction and even more so in our case seduction exercised by a woman of power.